# Einen Schriftsatz sprachlich überarbeiten | IT-INTERDEV

> Die KI macht einen Entwurf klarer, ohne Mandantennamen zu sehen. Dieses Beispiel ist erfunden.

Language: de · Source: https://it-interdev.de/anwendungen/schriftsatz-ueberarbeiten.html · Alternate (en): https://it-interdev.de/en/use-cases/polish-a-legal-brief.html · Updated: 2026-10-05

**Zone**: Gelb · **Kanzlei, Steuer und Beratung**

## Die Lage

Ein Entwurf ist fachlich fertig. Der Stil ist noch holprig. Im Text stehen Namen von Mandanten und Gegnern.

## So geht es

1. Sie fügen den freigegebenen Entwurf ein.
2. **Die Schleuse ersetzt Geheimnisse.** Namen, Adressen, Kennungen und Zugangsdaten werden durch Ersatzwörter ersetzt. Das passiert bei Ihnen, nicht in der Cloud. Beträge und Daten bleiben stehen.
3. **Die KI antwortet, die Schleuse übersetzt zurück.** Die Antwort enthält die Ersatzwörter. Bei Ihnen werden daraus wieder die echten Namen.

## Beispiel

**Ihre Frage an die KI:** Überarbeite diesen Entwurf. Kürzere Sätze, klarer Aufbau, gleicher Inhalt.

**Das steht in Ihrem Text:**

> In der Sache **Meier gegen Brandt** trägt **Rechtsanwältin Dr. Lena Voss** vor:
> Die Frist endete am 30.09.2026.

**Das sieht die Cloud-KI:**

> In der Sache **Partei A gegen Partei B** trägt **Anwältin Alpha** vor:
> Die Frist endete am 30.09.2026.

*Dieses Beispiel ist erfunden.*

## Das bekommen Sie

Sie bekommen eine überarbeitete Fassung. Fristen und Daten bleiben gleich.

## Gut zu wissen

Berufsgeheimnisse (Zone Blau) gehen nie zur Cloud. Ob Sie das Verfahren nutzen dürfen, klären Sie mit Ihrer Kammer. Wir geben keine Rechtsberatung.

## Zone dieser Anwendung: Gelb

Nur über die Schleuse. Und nur zu Zielen, die Sie freigegeben haben.

## Stand der Schleuse

Version 0.1 Alpha. Bisher nur mit erfundenen Beispielen erprobt. Keine Prüfung durch Dritte. Keine Rechtsberatung.