# Measurement: what we measure and how | IT-INTERDEV

> How we measure IT-InterMirror: test set, document types, error types, results by language and the roadmap for more languages. Own measurements, no third-party review.

Language: en · Source: https://it-interdev.de/en/measurement.html · Alternate (de): https://it-interdev.de/messung.html · Updated: 2026-11-05

A number is only worth something if you know how it came about. This page shows the method and, where it is measured, the result. These are our own measurements.

## Method

> **Test set and document types.** We will add the test set and the document types as soon as the measurement is released.

What counts as an error is fixed before the measurement. We distinguish four kinds:

| Error type | What it means |
|---|---|
| Whole value visible | A name, identifier or credential appears in full in the shadow copy. |
| Part visible | Only a part of a value is still in the shadow copy. |
| Wrongly replaced | Something that is not a secret was replaced, or replaced with a placeholder that changes the meaning. |
| Translation back faulty | Out and back does not produce exactly your text. |

## Results by language

So far only German is measured. For the other languages there is no measurement yet.

| Language | Status | Result |
|---|---|---|
| German | measured | values to follow |
| English | not measured | no result yet |
| Dutch, Danish, Swedish | not measured | no result yet |
| Spanish, Polish | not measured | no result yet |
| French, Italian | not measured | no result yet |

## Roadmap for more languages

This is an order, not a promise of dates.

1. German (measured)
2. English
3. Dutch, Danish, Swedish
4. Spanish, Polish
5. French, Italian

## Known limits and error types

- No detection is perfect. A small remainder can be left even in a shadow copy. When in doubt, nothing is sent.
- With scans, text recognition can make mistakes.
- A person who can only be recognised by their role is not caught reliably by every stage.
- A separate test series for code, configuration files and logs is still to come.
- IT-InterMirror does not handle audio or video yet.

## Who measured?

> **Own measurements.** We measured these values ourselves. There is no third-party review as long as no external review exists. The values are not a certificate.

