# Messung: was wir messen und wie | IT-INTERDEV

> Wie wir IT-InterMirror messen: Testmenge, Dokumentarten, Fehlerarten, Ergebnisse je Sprache und der Fahrplan für weitere Sprachen. Eigenmessungen, keine Prüfung durch Dritte.

Language: de · Source: https://it-interdev.de/messung.html · Alternate (en): https://it-interdev.de/en/measurement.html · Updated: 2026-11-05

Eine Zahl ist nur etwas wert, wenn man weiß, wie sie entstanden ist. Hier steht die Methode und, wo es gemessen ist, das Ergebnis. Es sind Eigenmessungen.

## Methode

> **Testmenge und Dokumentarten.** Die Angaben zur Testmenge und zu den Dokumentarten reichen wir nach, sobald die Messung freigegeben ist.

Was als Fehler zählt, legen wir vor der Messung fest. Wir unterscheiden vier Arten:

| Fehlerart | Was gemeint ist |
|---|---|
| Ganzer Wert sichtbar | Ein Name, eine Kennung oder ein Zugangsdatum steht vollständig in der Schattenkopie. |
| Teil sichtbar | Nur ein Teil eines Werts steht noch in der Schattenkopie. |
| Falsch ersetzt | Etwas wurde ersetzt, das kein Geheimnis ist, oder durch ein Ersatzwort, das den Sinn verändert. |
| Rückübersetzung fehlerhaft | Hin und zurück kommt nicht genau Ihr Text heraus. |

## Ergebnisse je Sprache

Bisher ist nur Deutsch gemessen. Für die anderen Sprachen gibt es noch keine Messung.

| Sprache | Stand | Ergebnis |
|---|---|---|
| Deutsch | gemessen | Messwerte folgen |
| Englisch | nicht gemessen | noch kein Ergebnis |
| Niederländisch, Dänisch, Schwedisch | nicht gemessen | noch kein Ergebnis |
| Spanisch, Polnisch | nicht gemessen | noch kein Ergebnis |
| Französisch, Italienisch | nicht gemessen | noch kein Ergebnis |

## Fahrplan für weitere Sprachen

Das ist eine Reihenfolge, keine Terminzusage.

1. Deutsch (gemessen)
2. Englisch
3. Niederländisch, Dänisch, Schwedisch
4. Spanisch, Polnisch
5. Französisch, Italienisch

## Bekannte Grenzen und Fehlerarten

- Keine Erkennung ist perfekt. Ein kleiner Rest kann auch in einer Schattenkopie übrig bleiben. Im Zweifel wird nichts gesendet.
- Bei Scans kann sich die Texterkennung irren.
- Eine Person, die nur an ihrer Rolle erkennbar ist, wird nicht von jeder Stufe sicher gefunden.
- Für Code, Konfigurationen und Protokolle steht eine eigene Messreihe noch aus.
- Ton und Video behandelt IT-InterMirror noch nicht.

## Wer hat gemessen?

> **Eigenmessungen.** Diese Werte haben wir selbst gemessen. Es gibt keine Prüfung durch Dritte, solange keine externe Prüfung vorliegt. Die Werte sind kein Zertifikat.

