Die Lage

Ein Amt schickt einen Brief. Die Sprache ist schwer. Sie wissen nicht: Was soll ich tun? Bis wann?

So geht es

Sie fügen den Brieftext ein.

Die Schleuse ersetzt Geheimnisse

Namen, Adressen, Kennungen und Zugangsdaten werden durch Ersatzwörter ersetzt. Das passiert bei Ihnen, nicht in der Cloud. Beträge und Daten bleiben stehen.

Die KI antwortet, die Schleuse übersetzt zurück

Die Antwort enthält die Ersatzwörter. Bei Ihnen werden daraus wieder die echten Namen.

Beispiel

Ihre Frage an die KI

Erkläre dieses Schreiben in einfachen Worten. Was muss ich bis wann tun?

Das steht in Ihrem Text

Sehr geehrter Herr Meier,
zu Ihrem Aktenzeichen AZ 2026/4711-B:
Bitte reichen Sie die Unterlagen bis 30.10.2026 nach.

Das sieht die Cloud-KI

Sehr geehrter Kunde Alpha,
zu Ihrem Aktenzeichen Aktenzeichen_1:
Bitte reichen Sie die Unterlagen bis 30.10.2026 nach.

Dieses Beispiel ist erfunden.

Das bekommen Sie

Sie bekommen eine einfache Erklärung und eine Liste: Was ist zu tun? Bis wann?

Gut zu wissen

Das ist keine Rechtsberatung. Bei wichtigen Fristen fragen Sie eine Fachperson.

Zone dieser Anwendung: Gelb

Nur über die Schleuse. Und nur zu Zielen, die Sie freigegeben haben.

Stand der Schleuse

Version 0.1 Alpha. Bisher nur mit erfundenen Beispielen erprobt. Keine Prüfung durch Dritte. Keine Rechtsberatung.

Möchten Sie das ausprobieren?

Wir suchen Pilotpartner. Wir testen die Schleuse zuerst mit erfundenen oder freigegebenen Beispielen. Erst danach läuft echter Text durch.

Pilot anfragen Zur Schleuse

Diese Seite gibt es auch als Markdown für KI-Lesesysteme. /anwendungen/amtsschreiben-erklaeren.md

Ein Schreiben vom Amt verstehen