Messung

Messung: was wir messen und wie

Eine Zahl ist nur etwas wert, wenn man weiß, wie sie entstanden ist. Hier steht die Methode und, wo es gemessen ist, das Ergebnis. Es sind Eigenmessungen.

Methode

Testmenge und Dokumentarten

Die Angaben zur Testmenge und zu den Dokumentarten reichen wir nach, sobald die Messung freigegeben ist.

Was als Fehler zählt, legen wir vor der Messung fest. Wir unterscheiden vier Arten:

FehlerartWas gemeint ist
Ganzer Wert sichtbarEin Name, eine Kennung oder ein Zugangsdatum steht vollständig in der Schattenkopie.
Teil sichtbarNur ein Teil eines Werts steht noch in der Schattenkopie.
Falsch ersetztEtwas wurde ersetzt, das kein Geheimnis ist, oder durch ein Ersatzwort, das den Sinn verändert.
Rückübersetzung fehlerhaftHin und zurück kommt nicht genau Ihr Text heraus.

Ergebnisse je Sprache

Bisher ist nur Deutsch gemessen. Für die anderen Sprachen gibt es noch keine Messung.

SpracheStandErgebnis
DeutschgemessenMesswerte folgen
Englischnicht gemessennoch kein Ergebnis
Niederländisch, Dänisch, Schwedischnicht gemessennoch kein Ergebnis
Spanisch, Polnischnicht gemessennoch kein Ergebnis
Französisch, Italienischnicht gemessennoch kein Ergebnis

Fahrplan für weitere Sprachen

Das ist eine Reihenfolge, keine Terminzusage.

  1. Deutsch (gemessen)
  2. Englisch
  3. Niederländisch, Dänisch, Schwedisch
  4. Spanisch, Polnisch
  5. Französisch, Italienisch

Bekannte Grenzen und Fehlerarten

  • Keine Erkennung ist perfekt. Ein kleiner Rest kann auch in einer Schattenkopie übrig bleiben. Im Zweifel wird nichts gesendet.
  • Bei Scans kann sich die Texterkennung irren.
  • Eine Person, die nur an ihrer Rolle erkennbar ist, wird nicht von jeder Stufe sicher gefunden.
  • Für Code, Konfigurationen und Protokolle steht eine eigene Messreihe noch aus.
  • Ton und Video behandelt IT-InterMirror noch nicht.

Wer hat gemessen?

Eigenmessungen

Diese Werte haben wir selbst gemessen. Es gibt keine Prüfung durch Dritte, solange keine externe Prüfung vorliegt. Die Werte sind kein Zertifikat.

Interesse?

Wir suchen Partner. Wir testen IT-InterMirror zuerst mit erfundenen oder freigegebenen Beispielen. Erst danach läuft echter Text durch.