The situation
A draft is finished in substance. The style is still clumsy. The text contains names of clients and opponents.
How it works
You paste the draft you have cleared for this.
The Schleuse replaces secrets
Names, addresses, identifiers and credentials are replaced with stand-in words. This happens on your side, not in the cloud. Amounts and dates stay as they are.
The AI answers, the Schleuse translates back
The answer contains the stand-in words. On your side they turn back into the real names.
Example
Revise this draft. Shorter sentences, clearer structure, same content.
In the matter Meier v. Brandt, Attorney Dr Lena Voss submits: The deadline ended on 30 September 2026.
In the matter Party A v. Party B, Attorney Alpha submits: The deadline ended on 30 September 2026.
This example is made up.
What you get
You get a revised version. Deadlines and dates stay the same.
Good to know
Professional secrets (zone Blue) never go to the cloud. Whether you may use the method is a question for your professional body. We do not give legal advice.
Zone of this use case: Yellow
Only through the Schleuse. And only to targets you have approved.
Status of the Schleuse
Version 0.1 Alpha. So far tested only with made-up examples. Not reviewed by third parties. No legal advice.
Related use cases
Summarise a case file
The AI writes an overview of a long matter.
Read more →Law, tax and consultingExplain a tax assessment
The AI explains what the assessment says and what has changed.
Read more →Law, tax and consultingWrite a letter to clients
The AI suggests a letter that you adapt.
Read more →Would you like to try this?
We are looking for pilot partners. We test the Schleuse with made-up or cleared examples first. Only then does real text go through.
This page is also available as Markdown for AI reading systems. /en/use-cases/polish-a-legal-brief.md